4月21日，由中国建研院主编，建研国检具体承担的《GB/T 44543-2024预制混凝土节段拼装用环氧胶粘剂》外文版（以下简称《标准》）审查会在北京顺利召开。全国胶粘剂标准化技术委员会秘书长沈雁，建研国检副总经理王景贤参加会议。沈雁主持会议。

中国建研院科技标准部陈语涵代表主编单位对出席本次会议的标委会领导、审查组专家及编制组成员表示感谢。他指出，本次《标准》的编制，凝聚了我国在该技术领域数十年的技术沉淀与工程实践成果，是中国标准融入全球标准体系、服务全球工程建设的重要载体。希望编制组认真吸纳审查组的宝贵意见，逐条梳理、逐项完善，确保《标准》的规范性与先进性。

王景贤代表建研国检对与会领导、专家表示感谢。他表示，编制组已完成拼接胶系列标准的编制工作，实现了从首项产品团体标准到国家标准、再到国家标准外文版的迭代升级。《标准》外文版的编制将有力推动拼接胶材料更好地“走出去”，为胶拼行业高质量发展提供坚实技术支撑，作出积极贡献。

沈雁代表标委会传达了市场监管总局联合多部委召开的“国家标准外文版免费公开专题新闻发布会”会议精神。她指出，工程建设标准的外文版是助力对外承包工程便利化实施、深化基础设施领域国际交流与合作的重要基础和技术支撑，希望审查组和编制组以高度的责任感和专业精神，从表述规范性、技术一致性等维度协同发力，高质量完成本次审查工作。

会议成立了由7位标准语言及技术专家组成的审查组，推选中国标准化研究院研究员刘智洋为组长。编制组负责人曾兵汇报了《标准》编制情况。审查组对《标准》文本的译文逐字逐句进行审查，围绕内容完整性、误译漏译、结构及技术内容忠实性、术语符号统一性、编写格式及表述规范性等方面进行认真讨论，并提出详细审核意见。审查组专家充分肯定了编制组的工作，一致认为该《标准》翻译忠实原文、术语统一、语句通顺、用词准确，同意通过《标准》外文版送审稿审查。

本《标准》的编制旨在推动预制混凝土节段拼装领域技术标准国际化，统一该类环氧胶粘剂的技术要求、试验方法与检验规则，为桥梁、风电、地下结构等基建项目中的节段拼装及质量评定等提供权威、统一的技术依据，对促进我国胶拼技术与标准深度融入全球产业链、推动国内外标准“软联通”与行业协同创新发展具有重要意义。

建研国检科研技术院、加固材料及胶粘剂事业部相关人员，审查组专家、编制组成员线下、线上参加会议。

(供稿：马亚楠  编辑：曹博）